Was ist Gerechtigkeit?
Stellt sie euch als Mechanismus vor, der aus Regeln und Verfahren besteht,
die die Wahrheit über ein Verbrechen aufdecken sollen.
Wer hat es begangen, wie, wann und warum?
Wir waren nicht dabei.
Es gibt nur noch Spuren, und oft sehr wenige.
Meine Aufgabe ist es, sie zu untersuchen,
nur die Fakten zu berücksichtigen und alles andere außer Acht zu lassen,
um nicht von etwas anderem als dem Ziel beeinflusst zu werden:
der Wahrheit.
Die Wahrheit ist, dass heute hier...
...zwischen 10:30 Uhr und 10:45 Uhr ein Verbrechen begangen wurde.
Als ich ankam, sagte eure Lehrerin Daniela aus.
Sie sagte, das Opfer des Verbrechens heißt Giorgia.
- Wer von euch ist Giorgia? - Ich.
Willst du sagen, was in der Pause passierte?
Jemand klaute meinen grünen Stift.
- Das korrekte Wort ist "stahl". - Weißt du, wer der Dieb ist?
Bist du Polizistin?
Ich bin Staatsanwältin. Ich arbeite mit der Polizei.
- Was heißt das? - Ich überwache ihre Arbeit.
Habt ihr verstanden?
Ich leite die Ermittlungen.
Giorgia, in deinem Fall schicke ich die Polizei,
um Zeugen oder Hinweise zu suchen, die helfen, den Stift-Dieb zu finden.
Die Polizei könnte zu mir zurückkommen
und mir sagen, dass jemand hier der Täter sein könnte.
Wie heißt du?
Matteo.
- Matteo, weiter? - Vinci.
Nun, Hr. Vinci.
Warum sind grüne Spuren auf Ihrer Hand?
Er hat einen grünen Stift. Er leiht ihn mir.
Sind Sie seine Anwältin?
Sie hat dich reingelegt, Camilla.
So läuft das also.
Die Polizei durchsucht dein Federmäppchen, deinen Rucksack...
Vielleicht finden sie das Diebesgut.
In der Zwischenzeit kommst du mit mir und deinem Anwalt mit
und ich vernehme dich.
Ich beobachte dich, oft reicht das,
da es nicht so sehr darum geht, was man sagt,
sondern wie man es sagt.
Deine Art zu atmen, die Augen zu bewegen, deine Hände zu bewegen...
Matteo, ich merke, wenn du lügst.
Hast du Giorgias Stift gestohlen?
Nein, ich war es nicht.
Ja, ich habe Giorgias Stift gestohlen.
Tut mir leid.
Tut mir leid, Giorgia.
Ja?
Ok, ich komme.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DER PROZESS
Joggen habe ich noch nie gemocht.
Es heißt, es ist schlecht für den Rücken. Ob das wohl wahr ist?
Aber Sie joggen oft, oder? Das merke ich.
Ich meine, Sie sind in Form, oder?
Andreoli, wo war Ihr letzter Job?
Bei der Eisenbahnpolizei.
Wie landeten Sie bei der Staatsanwaltschaft?
Ich bin hier gelandet, weil...
Ok, na gut, ich sage es Ihnen.
Dann haben wir es hinter uns.
Ich habe Verbindungen.
-De Luca. - Wir haben auf euch gewartet.
-Der Gerichtsmediziner? - Da drüben.
Wer fand die Leiche?
Ein Wilderer.
Wie ist der Neue?
Lassen wir das.
-Waren Sie joggen? - Ja.
Es soll schlecht für den Rücken sein.
-Guten Morgen. - Guten Morgen.
Wir sind bereit.
Ok, holen wir sie da raus.
Fortfahren.
Mindestens einen Tag im Wasser.
5. März 2018
Hallo.
- Hallo. - Hallo, Schatz.
Ich konnte nicht früher kommen.
Schon gut. Kein Problem.
Ich ließ die Schlüssel im Regal, ok?
Du bist also bald weg?
In etwa zehn Tagen, ja.
Hast du schon ein Zuhause?
Ja, sie gaben mir eine Wohnung in Tribeca.
Wow.
Ich habe jetzt alles.
Mein Anwalt ruft dich Montag an.
Du warst auf Platz zwei.
Der wäre gut gewesen, aber es gab keinen Platz zwei.
- Es gab einen, der war nicht für mich. - Ja.
Was soll das? Ist das deine Art, dich zu entschuldigen?
Nein.
Ich frage, ob es zu spät ist.
Wofür?
Um mit dir zu gehen.
Ist es zu spät?
Was sagst du da?
Meinst du es ernst?
Ja.
Lass mich bitte gehen.
Lass mich gehen.
Du Miststück.
Ich hasse Anwälte.
Sag es nicht mir.
Bist du sicher?
Willst du deinen Job aufgeben?
Glaubst du es nicht?
Weiß nicht, klingt nicht nach dir.
Du hast nicht geantwortet.
Du wendest mir den Rücken zu.
Du nervst mich! Du machst...
- Ich mein's ernst. - Ich auch.
Angelica Petroni, 17 Jahre alt.
Eltern haben sie gestern identifiziert.
Maurizio und Paola haben in Cesolo ein Elektro-Zigaretten-Geschäft.
Die Mutter ist krank, verlässt das Haus nicht.
Wir sollten bald von ihnen hören.
Sie starb in der Nacht zwischen dem 3. und 4.?
Möglich, sie kam am Abend zuvor nicht nach Hause.
- Guten Morgen. - Hallo.
- Guten Morgen. - Danke.
Sie wird obduziert.
Wissen wir, wo sie am Abend des 3. war?
Nein. Wir wissen noch nichts.
- Hier. - Danke.
Gern geschehen.
Ich möchte, dass jemand anderes den Fall übernimmt.
Warum?
Ich nehme ein Jahr frei.
Sagst du das noch mal?
Du weißt, sie können dich verlegen.
Ich weiß.
Wo finde ich jemanden wie dich?
Ich verliere dich ungern.
- Nicht nur, weil ich dich brauche. - Tut mir auch leid.
Ok.
Ich übergebe die Ermittlung an den ersten Ersatz.
Ich finde einen Weg, dich nach dem Mutterschaftsurlaub zurückzuholen.
Ich bin nicht schwanger, es...
- Ich will kein Kind. - Komm schon, ich kenne das.
Giovanni wurde nach New York berufen, ins Whitney-Museum,
um den Fokus auf europäische moderne Kunst zu richten.
- Ich gehe mit. - Nicht schlecht.
Ich will nur etwas Zeit für uns.
Was tust du in New York?
Ich weiß nicht.
Ich überlege mir was.
Gute Entscheidung. Dein Gesicht ist anders.
Danke, Fabrizia.
Elena.
Geh und rede mit den Eltern.
Du hast anderes im Kopf, aber ich brauche deine Augen.
Ok.
- Da ist sie. - Ist sie das?
Ja, das ist sie.
Frau Staatsanwältin.
Sind Sie für den Fall zuständig?
- Bitte. - Eine Aussage?
Bitte, eine Presseerklärung.
Tut mir leid, die Staatsanwältin ist nicht befugt,
irgendeine Aussage zu machen, ok?
Wir teilen es Ihnen zu gegebener Zeit mit.
Erst war es eine Erleichterung, als man sagte, das Opfer hätte ein Tattoo.
Danach war es noch schlimmer.
Wussten Sie nicht, dass Angelica ein Tattoo hatte?
Nein.
Wann ging sie am 3. März weg?
Gegen 19 Uhr, glaube ich.
- Sie arbeitete im Palazzo Te. - Was für ein Job war es?
Sie war Hostess.
Es hat mir nie gefallen.
Sie musste nur zur Schule.
Sie war stur, wollte ihr eigenes Geld verdienen.
Hatte sie auf der Arbeit oder in der Schule Probleme?
Nein.
Nein, ich weiß nicht.
Sie redete nicht viel.
Haben Sie Ihren Eltern alles erzählt, als Sie 17 waren?
Nein, nicht alles.
Kommt mir bekannt vor.
Ich kenne meinen Sohn überhaupt nicht.
Hr. Petroni, hatte Angelica einen Freund?
Nein. Keinen.
Bemerkten Sie Veränderungen? War sie seltsam?
Nein.
Was wollen Sie?
Warum suchen Sie nicht den Mörder?
Können wir uns ihr Zimmer ansehen?
Nur zu. Mir ist nicht danach.
Es ist hinter der Küche.
Seien Sie leise. Meine Frau schläft.
Ja.
Ihr Schrank ist halb Mädchen...
...halb Frau.
Sehen Sie mal.
27. März.
Sie war fast 18 Jahre alt.
ANGELICA 18 GEBURTSTAGS-FEIER
Wer hört noch CDs?
Die Solutions.
Kennen Sie sie?
Nein, es steht da.
Sie hatte sie schon gesucht.
Ich will Aufzeichnungen der Jungs.
Unser Beileid. Tut mir leid, wenn wir Sie weckten.
Wir machten einen Fehler. Wir hätten ihr nichts sagen sollen.
Was?
Ich wollte es so sehr.
Und sie...
...sah wie ein Engel aus als Baby.
Deshalb nannten wir sie "Angelica".
Sie war wütend auf uns.
Sie sagte, wir seien Lügner.
Sie sprach kaum noch mit uns.
Sie wollte ihre wahren Eltern finden.
Die Arme...
Wo haben Sie sie adoptiert?
Hier in Mantua, in Santa Caterina.
Ja, sie kam her.
Vor einer Woche.
Und Sie?
Sie wissen, Sie hätten es nicht tun sollen.
Sie sind eine Frau des Gesetzes. Sie haben also recht.
Aber Sie hätten hier sein müssen, um zu verstehen,
um zu fühlen, was sie brauchte.
Um zu sehen, wie wichtig es war, zu wissen, wer ihre Eltern waren.
Hätten Sie ihr in die Augen gesehen,
hätten Sie verstanden, dass Mitgefühl auch Gesetze hat.
Der Vater vertraute sie uns an.
Wir haben nur seinen Namen,
nur den konnte ich Angelica geben.
Stefano Lanzoni.
Und?
Was meinen Sie?
Kann diese Elternsache eine Spur sein?
Sie wurde von Unbekannten verlassen.
Der Job gefällt mir langsam.
Hallo.
Ich wollte dich anrufen.
Woher weißt du, dass sie es war?
Das Geburtsdatum. Und dann ging ich zum Institut.
Kam sie zu dir?
Wann?
Vor drei Tagen.
Was hat sie gesagt?
Sie sagte:
"Hi, ich heiße Angelica und bin deine Tochter."
Und sie sagte, dass...
...sie fünf Tage brauchte, um mich zu kontaktieren.
Dass sie Ärger hatte, aber sie wollte mir nicht sagen, warum.
Dass sie sich allein fühlte.
Dann fragte sie, warum wir sie verlassen hatten.
Und?
Ich sagte die Wahrheit.
Sie hat mir viele Fragen gestellt.
Nach wem kommt sie wohl?
Hast du gesagt, wer ich bin?
Sie wollte dich treffen.
Sie wäre zu dir gekommen.
Wie sind die anderen?
Die Adoptiveltern.
- Ganz normale Leute. - Haben sie was damit zu tun?
Nein, sie sind am Boden zerstört. Ich glaube nicht.
In der Nacht, als ich sie dort ließ...
Es gab einen Moment, bevor ich reinging...
...da hätte ich fast was getan.
Ich denke oft darüber nach.
Wäre sie noch am Leben?
Wir können jetzt nichts tun.
Du kannst etwas tun.
Finde raus, wer das Tier war, das sie tötete, gib ihm lebenslänglich.
Nein, ich bat schon um Ersatz, und jetzt erst recht.
- Warum? - Was meinst du? Es ist illegal.
- Na und? - Vielleicht ist es unwichtig für dich.
- Ich kann die Ermittlung nicht leiten. - Kannst nicht oder willst nicht?
- Warte. - Ich reise in ein paar Tagen ab, ok?
Ich hätte nicht kommen sollen.
Wir können uns weder sehen noch sprechen. Alles klar?
Sie starb in der Nacht zwischen dem 3. und 4. März,
zwischen Mitternacht und 7 Uhr morgens.
In den Lungen war kein Wasser. Todesursache ist die Augenverletzung.
Ein dünnes, spitzes Objekt durchdrang den Augapfel,
zerstörte die Orbitalwand und traf das Gehirn.
Ein Messer?
Es gibt keinen Schnitt. Ein Eispickel oder ein Schraubenzieher?
Die Hämatome, die gebrochene Nase
und die aufgeplatzte Lippe deuten einen Kampf vor dem Tod an.
- Ist das alles? - Nein.
Sie war etwa sechs Wochen schwanger.
Unmöglich, den Vater zu finden,
die fetale DNS ist erst ab der zehnten Woche eindeutig erkennbar.
Schicken Sie den Bericht ins Büro. Ich bleibe kurz.
Gerne.
- Ja? - Wir haben Neuigkeiten.
Ich warte im Büro auf Sie.
Fabrizia.
Claudio Cavalleri, ehemaliger Leiter von Solutions.
Neun Telefonate mit Angelica Petroni zwischen Oktober und November.
Zeigt, dass sie sich kannten.
Um 19:20 Uhr am 3. März loggten sich Cavalleris und Petronis Handys
im selben Handymast ein, in der Viale Piave.
- Vielleicht trafen sie sich. - Sie war Hostess im Palazzo Te?
Ja, auf einer Wohltätigkeitsparty.
Ich weiß nur, dass ihr Roller dort blieb, sie um Mitternacht ging und nie zurückkam,
obwohl sie bis 2 Uhr bleiben musste.
De Luca sprach mit dem Hostessen-Manager, sie verhören die anderen Mädchen.
Aber warte. Sieh dir die Telefonaufzeichnungen an.
Cavalleri macht sein Handy um 21:57 Uhr aus
und schaltet es am nächsten Morgen um 6:06 Uhr ein.
Acht Stunden aus.
- Weißt du, wer Cavalleri ist? - Einer, der die richtige Frau heiratete.
Linda Monaco, Tochter von Gabriele Monaco.
Er hat gestern einen Park eröffnet, für den sich alle begeistern,
samt Bürgermeister.
NEUER PARK
Weil Monaco ihm zum Sieg verhalf?
Hör zu... Die Adoptiveltern wissen nichts.
Mitschüler wurden von der Polizei verhört. Sie wissen nichts.
Es dauert zwei Wochen, um alle Partygäste zu finden.
Wir haben keine SMS-Berichte, weil die Handy-Firma sich Zeit lässt.
Wir wissen nicht, wo sie starb.
Die Mordwaffe ist wohl mit Angelicas Handy im Wasser.
Das Wasser entfernte Spuren von Körper und Kleidung.
Wir haben nur das hier.
Sie ließ sich das Logo von Cavalleris Band tätowieren.
Ich sage nicht, er war es, aber wir müssen ihn befragen.
Du hast mich überzeugt. Ich sag Caputo, er soll diskret sein.
Er ist dein Ersatz.
Was ist los?
Ich mache weiter.
Aber gehst du nicht?
Ich schließe es ab, bevor ich gehe.
Pass auf, du weißt, welche Anwälte sich die Monacos leisten.
Sieg, Niederlage. Eine Niederlage wie heute ist ein Sieg.
In der ersten Instanz waren es 18 Jahre. Und jetzt?
- 12. - 12.
Und nicht dank uns, denn wir haben keine Meinung.
Laut der Beweise
ist der Mandant schuldig, er muss aber nur den Boden küssen.
Nachdem er meine Hände geküsst hat. Du küsst sie auch.
Sehr gut.
Aber 12 Jahre sind viel.
Er war verzweifelt, was?
Verzweifelt? Und was ist das? Eine Stimmung?
Ist dir die Mandanten-Stimmung wichtig? Nein!
- Nein. - Nein!
Man gibt sein Bestes. Ist der Prozess vorbei, kommt der nächste.
Solange sie zahlen, was kümmert es dich?
Was, zum Teufel, tun die da?
Na gut. Sieh nicht hin.
Ich weiß nicht, ob man das darf.
Verdammt! Heilige Scheiße.
Deinetwegen hatte ich einen Unfall.
- Da drin ist ein Formular. Mach du das. - Sie fuhren in die falsche Richtung!
- Steigen Sie aus! - Sie redet mit dir. Los!
- Soll ich's regeln? - Ja. Tschüs!
Dumme Babys.
- Hey, Claudio? - Wo bist du?
- Ich komme. Ja. - Beeil dich.
Morgen, meine Damen. Wie geht's? Alles in Ordnung?
Gut. Dir? Alles ok?
Ja. Alles in Ordnung. Danke. Bis später.
Linda.
Ruggero.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke. Papa, erinnerst du dich an Ruggero?
Wie geht's?
Ich sprach mit Ihrem Partner über Sie.
Oh, Arrigoni.
Du hast es geschafft?
Du hast das Schneiden der Torte verpasst. Schatz.
Gut, ich stehle ihn kurz. Komm.
Entschuldigung.
- Wo warst du? - Einer von uns beiden muss arbeiten.
Was ist los?
Ich sitze in der Scheiße.
Das tote Mädchen?
- Die im Kanal. - Ich weiß.
Ich kannte sie.
Autsch.
Ich traf sie auf einer Veranstaltung, wir unterhielten uns ein paar Mal.
Die Staatsanwältin will mich morgen sehen.
Wer ist sie?
Elena Guerra.
- Kennst du sie? - Ich habe von ihr gehört. Sie ist hart.
Findet Linda es raus, war's das.
Linda später. Denken wir an was anderes.
- An was? - Ich bereite dich vor.
In meinem Büro.
Gehen wir. Wir überlegen später.
- Sie fragt, ob du sie kennst. Du sagst? - Oberflächlich.
- Wie oft trafen Sie sie? - Drei, vier Mal, weiß nicht.
Gibt es Zeugen der Treffen?
- Nein. - Sag, du trafst sie zweimal.
Das erste Mal bei einer Veranstaltung, sie verliebte sich.
Dann trafen wir uns auf einer Party.
Wir sprachen über meine Band.
- Sie wusste, wer ich war. - Und dann?
Ich gab ihr eine CD meiner alten Band.
Hast du sie signiert?
- Nein. - Dann erwähne es nicht.
Hast du sie gevögelt?
- Nein. - Deshalb hast du Angst.
- Sie war minderjährig. - Fick dich.
Wir sind seit 20 Jahren Freunde. Vergiss, was ich sage.
Dass du Linda so betrogst...
- Du hältst mir einen Vortrag? - Ich bin dein Anwalt.
Solange du bezahlst.
Komm, ich mache Witze.
Ich sah die Bilder. Sie war heiß. Gibt es Beweise, die sie entdeckten?
Warst du im Hotel? Gibt es E-Mails, Chats, Fotos, so was?
- Nein, ich war vorsichtig. - Dann kann sie dir nichts antun.
Sehen Sie mich an.
Wir hatten keinen Sex.
Sag Sie's noch mal.
- Er antwortete. - Wo waren Sie in der Nacht des 3. März?
Zu Hause, mit meiner Frau.
Ich kam aus Mailand zurück, wo ich Freunde traf.
Mein Handy ging gegen 22 Uhr aus. Ich wachte um 6 Uhr auf.
Ich sah, es war aus, und lud es auf.
- Es ging aus. - Es ging aus.
- Wussten Sie, Angelica war schwanger? - Nein.
Von Ihnen?
Verdammt, nein!
Sie setzt dich unter Druck.
Du merkst es erst, wenn es so weit ist.
- Du musst nur eines tun. - Ich rede die nächsten Tagen mit vielen.
Alle, die Angelica kannten, Freunde. Vielleicht führte sie ein Tagebuch.
Leugnen.
Immer leugnen.
Finde ich raus, dass Sie logen, wird es schlimmer.
- Ich find's raus. Von wem, liegt an Ihnen. - Ich war es nicht!
Angelica hatte Angst vor jemand.
- Jemand folgte ihr mit einem Auto. - Wer?
Keine Ahnung.
- Aber wo? Wann? - Keine Ahnung.
Er weiß es nicht.
Na ja. Wenn das alles ist, dann...
Gehen wir.
Staatsanwältin Guerra.
- Hr. Barone. - Auf Wiedersehen.
Sie ruft Linda zur Bestätigung an. Ihr wart in der Nacht zusammen, oder?
Hey, hör mir zu!
Du bist mein Anwalt. Mach deinen Job, nerv nicht!
Wissen Sie, warum Sie hier sind?
Ja. Ich sprach mit meinem Mann.
Was genau hat er gesagt?
Sie denken, dass er das Mädchen vögelte.
Hat er es geleugnet?
Ja, da war nie etwas zwischen ihnen.
Und Sie glauben ihm?
Sagen Sie es mir.
Sie leiten die Ermittlungen. Wissen Sie etwas, was ich nicht weiß?
Claudio sagt, er war in der Nacht vom 3. auf den 4. März bei Ihnen.
Bestätigen Sie es?
So sehr ich ihn auch gerade hasse...
...ich würde nie lügen.
- Andreoli, Sie können gehen, danke. - Ja.
Zünden Sie ruhig eine Zigarette an.
Danke.
Nein danke, hab aufgehört.
Ich fühle mich im Büro einer Staatsanwältin wohler...
...als bei mir.
Tragisch, oder?
Ich auch, mit Giovanni.
Die Krise kam...
...und ging vorbei.
Ich glaube, meine geht nicht vorbei.
Sie glauben es auch, oder?
Dass es eine Beziehung zwischen Ihrem Mann und Angelica Petroni gab.
Und wenn ich es tue?
Er hat sie nicht getötet.
Er könnte so etwas nie tun.
Der Punkt ist nicht, wozu Claudio fähig ist.
- Sondern wozu Sie fähig sind. - Wie bitte?
Ich weiß, was ich täte, würde mein Mann ein Verbrechen begehen.
Ich würde nicht lügen.
Was ist mit Ihnen, Linda? Was sind Sie bereit, für die Liebe zu tun?
Angelica Petroni war 17 Jahre alt.
Es ist vorbei.
Wir können nur herausfinden, wer sie getötet hat.
Als wir sie fanden, war sie in einem schlimmen Zustand.
Halbnackt...
...überall Wunden.
Die Leiche wurde stundenlang von der Strömung geschleift.
Hin- und hergeschleudert...
...wie ein Ast.
Und sie hatte ein Loch statt ein Auge.
Ein schwarzes Loch.
Siebzehn Jahre alt.
Claudio war nicht bei mir.
Danke.
PALAZZO D'ARCO UM 20 UHR GIO
Sie dachten, das Schicksal der Menschheit steht in den Sternen.
Glaubst du das?
- Ich glaube es nicht. - Ich auch nicht.
Aber vor den Fresken zu stehen...
Ich weiß nicht, sie ändern meine Meinung.
Du brachtest mich nie her.
Ich wartete auf den richtigen Moment.
- Ein besonderer Anlass. - Der ist heute?
Der Tierkreis-Raum ist mein Lieblingsort hier in Mantua.
Es ist eine nette Art, sich zu verabschieden.
Sie öffneten das Museum nur für uns.
Autoritätsmissbrauch.
Auf die Zukunft.
- Machst du dir Sorgen? - Nein.
Nein?
Du hast diesen schönen Abend organisiert, ich bin sprachlos.
- Wie schön. - Hey!
Nein, alles in Ordnung, wirklich.
- Gut. - Was gibt's zu essen?
Ist Chinesisch ok?
Chinesisch ist perfekt.
- Geh ran. - Dies ist der Anrufbeantworter...
Probleme?
Was meinst du?
Linda grub das Grab, ich muss es klären, das Arschloch geht nicht ran.
Ja, Claudio Monaco.
Cavalleri.
Das ist eine Ehe, in der der Mann den Nachnamen seiner Frau annimmt.
Das ist gut.
- Ich muss zu ihm. - Sieh dir das zuerst an.
Dein Freund war mit Petroni in einen Escortservice verwickelt.
Jemand hat es herausgefunden.
Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht erreichbar.
Das ließ er zurück.
Hast du es veröffentlicht?
Du erfuhrst vom Escortservice, zogst ihn in den Dreck, um ihn zu schwächen?
- Ganz ruhig. - Wie können Sie es wagen?
Claudio schrieb, wo er in der Nacht des 3. war.
Mit dem Unternehmer Michele Galli und fünf Mädchen unterwegs.
Er log, um nicht für das Verbrechen belangt zu werden.
Geh rein, geh nur!
Claudio Cavalleris Alibi ist nun bestätigt.
Er hinterließ ein Geständnis, bevor er sich umbrachte.
Unter den Escortkunden sind Vertreter der hohen mantuanischen Gesellschaft.
Die Stadt ist vom Skandal erschüttert.
MONACO RESIDENZ
- Fr. Monaco, im Bild... - Fr. Monaco!
Ja, Fabrizia?
Ja, Caputo gab mir die Unterlagen des Escortservice.
Vielleicht gibt es hier etwas Nützliches.
Ich weiß, aber ich werde nicht aufhören.
Alles klar, tschüs.
Angelica Petroni, 17,
ein Leben, das zu früh endete.
Ein Rätsel muss gelöst werden, vorm Hintergrund der Kinderprostitution.
Du hörst nicht auf?
Gut zu wissen.
- Du batst nie um Ersatz? - Doch, tat ich.
Du durchschaust Lügen anderer, aber du...
Der Flug...
...ist in drei Tagen um 23:10 Uhr, ich gehe jetzt in ein Hotel.
Michela, ich las die Aussage, die du meinem Kollegen gabst.
Du sagtest etwas, was Angelica dir im Februar erzählte.
Willst du es wiederholen?
Das ist keine große Sache. Wir aßen im Stadtzentrum zu Abend.
Angelica erzählte mir,
dass ihr in der Nacht zuvor jemand nachspionierte,
ihr mit einem Auto folgte.
Ich sagte, sie sei paranoid.
War wohl ein Kunde, der von ihr besessen war.
Es passiert manchmal. Keine große Sache.
Und weißt du noch, wann das Essen war?
Ja. Es war am Valentinstag.
Und wir waren allein.
Dieses Video ist vom 13. Februar.
Cavalleri sagte, ein Mann folgte Angelica Petroni.
Ich dachte, er lügt, aber...
Ich lag falsch.
Wir rekonstruierten die Route vom Stadtzentrum von Mantua
bis zu Angelica Petronis Haus.
Wir sahen die Videos aller Überwachungskameras
entlang der Route.
Angelicas Roller...
Und Ihr Auto.
Spulen Sie ruhig vor.
Das ist die Kamera einer Bank in Cesole.
300 m von Petronis Haus entfernt.
Hier ist wieder Angelica und dann das Auto.
Am Mord-Abend war ich mit meinem Angestellten in Turin.
Nachmittags, wir kamen am nächsten Tag zurück.
Sie können's prüfen.
Wer beauftragte Sie, Angelica Petroni zu folgen?
- Stumm? - Ist das ein Witz?
Nein, starten wir eine Suche.
Im Büro Ihres Mandanten.
Es wird voller vertraulicher Informationen sein.
Als Privatdetektiv arbeiten Sie für wichtige Firmen,
also könnten die wütend werden.
Die Informationen sind geschützt.
Ihre, nicht meine.
Ich hab's mit einem Mord zu tun.
Soll ich Ihre Konten durchkämmen, oder helfen Sie?
Sie haben Angst.
Warum?
Ihr Klient macht Ihnen Angst.
Mehr als ich.
Wer bezahlte Sie, um Angelica Petroni zu folgen?
Fr. Monaco, wir sehen uns wieder.
Es ist mir kein Vergnügen.
Natürlich rede ich gerne.
Aber in Anwesenheit meines Anwalts.
Ich kann warten.
Staatsanwältin?
Sie machen einen Fehler.
Sie gab den Auftrag Anfang Januar, also wusste sie seit zwei Monaten,
dass er sie mit Angelica betrog.
War sie es?
Sie hatte ein Motiv.
- Hr. Barone. - Guten Abend.
Dein Vater rief mich an.
Darf ich dir helfen?
Hol mich hier raus.
Denk daran, dass du auch das Recht hast, zu schweigen.
Ich bin unschuldig.
Gehen wir rein?
GATE 14: SOLL ICH AUF DICH WARTEN?
Ich komme.
Ok. Sollen wir anfangen?
Untertitel von: Magdalena Brnos